Ondertitels door explosiveskull
Oh. Oh, nu ... nu moet ik het doen verbeter mijn tijdmanagementvaardigheden.
- Jij hebt een probleem! - Bedankt daarvoor. Een probleem?
- Ja, je bent een hoarder! - Een probleem? Ik denk niet dat hamsteren het probleem is.
Ja, zoals, kijk hier eens naar. Oke? Een taxatiebewijs uit 2010.
Je weet maar nooit wanneer je het misschien nodig hebt.
Ik kan je dit nu meteen vertellen: Je hebt dit niet nodig.
Dit is mijn papierwerk. Zet het alsjeblieft neer. We zullen dit later behandelen.
En "mijn papierwerk." Zoals een taxivergunning is nu papierwerk?
O ja, ik noem het papierwerk is het nu een probleem voor jou?
Kun je alsjeblieft stoppen met te zeggen het woord papierwerk? God!
God-neuken-dammit!
Ik had net dit shirt chemisch gereinigd.
Het spijt me, man.
Het spijt me, schat, jij ... Had je je shirt chemisch gereinigd?
Ja. Ja, chemisch gereinigd. Ik bracht het naar die plaats
wordt genoemd waar je altijd naar toe gaat en vroeg hen om het droog te reinigen.
Als je me wilt excuseren ...
Ik heb hier veel mee bezig.
Simon, geef me je shirt.
- Wat? - Jouw shirt. Laten we gaan.
Nee.
Kom op.
Ga van mij af!
Jezus Christus! Wat heb je gekregen, man?
Help me, kerel, kom op.
Oké, oké, ontslag. Jezus.
Ik zal het zelfs niet vragen, man.
Kom op. Laten we gaan. Kom op. Kom op kom op.
Zie ik er goed uit?
- Wat? - Hé, chill! Kom op.
Hé, maak je geen zorgen, man. Dat deed ik niet vertel haar iets over de krabben.
- Ga zitten en houd je mond. - Oké. - Ga terug, kleine makker.
Dit is een gesprek tussen mannen.
Blij dat je het daar kon brengen.
Heb je daar een hand voor nodig?
- Wat? - Je bent zo zwak.
Oké, kinderen, laten we het inbrengen!
Hé, zijn ... gaat het? Heb je hulp nodig?
Ja, het gaat goed.
Eh, jij bent Howie, toch? Simon's broer?
Hmm. Ja. Houd het niet tegen me.
Simon en ik zitten samen in de Franse klas.
Ja, hij is een beetje een haas.
Nee hij is niet.
Weet je, jongens soort van dezelfde ogen hebben.
Beide diep gezet.
Gezondheid.
Bedankt.
Eh, ik - ik ben Lindsay.
Trouwens.
Waar ga je naar toe?
Astma.
Gebroken arm.
Ja, ik kan het zien.
Nee, nee, wacht. Ga terug.
- Naar wat? - De spellingsbij.
Weten jullie dat dat meisje Lindsay?
Simon, denk ik zit ze in jouw Franse klas?
- Dus? - Ze ook?
Kan zijn.
Het is geen moeilijke vraag. Ze is of niet.
Heeft ze, zoals, donker haar? Een moedervlek hier?
- Ja, ik denk het. - Fucking Tigo.
Ja, Tigo was haar bijnaam, rechts?
Bruce Stagno heeft haar geneukt wanneer ze was een eerstejaars of zoiets
en zei dat ze dit had, zoals, vleesetende ziekte over haar hele lichaam.
- Impetigo. - Dat is het meest debiele ding dat ik ooit heb gehoord.
Goed, dat is wat Bruce Stagno zei,
en blijkbaar is het echt besmettelijk, dus hou gewoon je afstand, makker.
Fuck me. Kijk naar haar.
Ze weet precies wat ze doet. Ze plaagt ons, man.
Gelegenheid.
O-C-C-A ...
S-I-O-N.
Hallo.
- Hallo? - Hallo. Uh ...
kun je het de jongens vertellen dat denk ik niet
Zal ik het weer op tijd maken voor het avondeten? Ik heb gewoon ... Ik heb een beetje ...
- Was dat vader? - Het is een verkeerd nummer.
Oke.
- Sorry. - Dank je.
Scoot over.
Ik heb je gewoon nodig om te neuken!
Kom op, Ik wil je iets laten zien.
Kijken.
Wat?
Papa sliep weer op de bank afgelopen nacht.
Ik dacht net je zou het willen weten.
Weet je, we hadden elkaar kunnen ontmoeten in een coffeeshop.
Ik kan hier duidelijker denken.
En wat is het dat je nodig hebt om zo helder over te denken?
Over onze huidige slaapplaatsen?
Ik heb nog nooit beter geslapen.
Ja, nou, het punt is, ik kan niet meer naar rechts kijken.
- Je mist niets. - Kom op, ik meen het.
Ik ook.
Ik weet het echt niet wat te vertellen?
Ik liep naar de andere om te werken dag en ik zag dit paar.
Dat hadden ze niet kunnen zijn meer dan 25.
En zij gingen ermee door.
Overal handen, tongen overal ...
Die hectische ... energieke liefde?
En ik zag ons erin.
Het goede deel van ons.
Weet je, ik ben het echt niet bereid om hierover te praten
in een kapperszaak als ik eerlijk ben.
Doei.
Simon!
Hoe vaak heb ik het niet om je te zeggen dat je daarmee moet stoppen?
Dus je bent opgewonden om je af te zetten?
Denk ik.
Je wilt uitgaan wat ijs na?
Wat ben ik, zoals, zeven?
Nee. Dat is het gewoon dat hebben we altijd gedaan.
Je weet wel, we gingen naar de dokter,
en toen gingen we om daarna ijs te halen.
Nou, ik heb geen ijs nodig, oke?
Relaties zijn gecompliceerd.
Oke?
Kijk, ik weet dat je broer denkt dat het iets is dat ik deed.
Het is niet, weet je?
Hallo?
Oke mama. Ik zou me gewoon willen concentreren op mijn arm voor nu, als dat goed is?
- Howie Sheffield! - Dr. Rogers. Goed om je te zien.
Klaar om dit ding af te krijgen? - Ja.
- Het was een soort kippenmagneet, toch? - Ik denk het wel.
Ik kan het aan houden als je wilt.
Mm, nee, dat is oke, Dr. Rogers.
- Goed gedaan. Ja. - Bedankt.
Ik ben zo trots op je!
Alles ok?
- Oh, hij was een echte kampioen. Ja. - Dat is mijn jongen. - Voelt goed.
Ja, het jochie zegt me dat je het mag doen heb wat beschikbaarheid in je schema.
Dat is mijn directe lijn.
Bedankt, Dr. Rogers.
- Hier heb ik het. - Kevin?
- Bedankt. - Alles goed?
- Goed. - Goed.
- Beschikbaarheid? Wat is er verdomme? - Ik weet het niet.
Het spijt me dat ik dat zei.
Kom op!
Hé, dat betekent jou ook, jongens. Kom op, breng het binnen.
Alright. Nu.
Hé, waar is je cast?
Ik ... heb het gehaald.
Dus wat ben je nog aan het doen hier?
- Wat bedoelt u? - Ik bedoel hoe ben je nog steeds vrijgesteld van sportschool?
Nou, ze weten het niet dat ik het kreeg, dus ...
Je denkt niet komen ze er misschien achter?
- Ga je het ze vertellen? - Um Nee.
Wel, ik denk dat we goed zijn, dan.
Wat wil je eigenlijk?
Wat is er met mij? Niets.
Ik probeer niet te wrikken of iets.
- Het gaat goed met mij. - Prima.
Fijn.
- Weet je, jij niet ... - Het gaat goed met mij.
Soms heb ik zin Ik ben opgegeten door een haai.
Geheel ingeslikt.
Maar ik ben niet dood, Ik ben gewoon, zoals ...
leven in de haai,
in zijn buik.
En ook al blijven ze behouden proberen, niemand zal me ooit vinden.
Als je wilt, kan ik ... morgen een boterham brengen.
Ik vind het niet erg.
Ja, oké. Zeker.
Hoe oud denk je dat ze is?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk, zoals, 80.
Nee nee, de vrouw uit de bus.
Jullie zouden hem moeten zien in de ochtend.
Hij brengt uren door voor de spiegel.
Nee, zij ... ze is gewoon, zoals, zo'n vrouw, weet je?
Je kunt het gewoon vertellen dat ze dat doet, zoals, vrouwelijke dingen,
zoals ... krijgt manicures en eet petitfours.
Je hebt dat kind wel eens gehoord Ben je betrapt op een meloen meloen?
Dat is onzin.
Oh, kom op, zoals jij heb er niet over nagedacht.
Kom op.
- Het gaat goed met mij. - Maar we zijn hier.
Kies jezelf.
- Hallo. - Mijn excuses.
Mijn excuses.
Eh, een.
- Dank u meneer. - Dank je.
Ja?
Sorry ma. Ik weet dat dat niet kan de telefoon beantwoorden.
Nee, ik heb de bus gemist.
Uh Huh.
Ja, dat weet ik geen reden om helemaal niet te gaan.
Het spijt me, oké? Ik was gewoon...
Ik heb veel dingen in mijn gedachten op dit moment.
Ja, ja, oké, ik zal ervoor zorgen dat niet verdreven worden is daar een van! Ja!
Fuuuuuck ... !!!
Ah, fuck.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Eh ... vliegeren?
Waarom?
Niet zeker.
- Het lijkt niet alsof je er heel goed in bent. - Nee.
Nee, dat doet het niet.
Papa is absoluut vals spelen op mam.
Hoe weet je dat?
Ik zag hem met Felicity Kavanagh.
Jezus.
Het was niet altijd zo. Er waren goede tijden.
Geweldige zelfs.
Tijden wanneer alleen de gedachte van haar zou me glimlachen.
Ik zou in de metro zijn en ...
Ik zou mezelf gewoon voelen ...
grijnzend deze stomme grijns en ik zou denken ...
Dit is liefde, dit is liefde. Dit is ... dit is het.
Een domme glimlach wanneer je alleen bent.
En dan op de een of andere manier, in de loop van de tijd, Ik stopte met glimlachen.
Ik zou het proberen.
Ik zou proberen terug te komen naar die plaats.
En ik besefte dat je je beter kon vasthouden die keren dat je glimlacht,
want als je stopt, dat is wanneer het begint.
Neuken.
- Waar kijk je naar? - Niets.
Te bespreken onderwerpen? Marina Abramovic?
Probeer je deze vrouw te winnen? voorbij met Marina Abromovic?
Ja, weet je het wel wie zij is?
Nou, je bent niet de enige wie kan een metro-poster lezen.
Je zou beter kunnen discussiëren de gezondheidsvoordelen van Trimino.
Kom op.
Ik heb overgegeven voordat ik ben opgegroeid,
en altijd afgevraagd waarom ik opstond.
In de keuken wil hij gewoon zou me ophalen, me opvoeden,
mijn make-up vervaagd, vernederend, veranderen in haten.
Als ik huil, sterf ik gewoon.
Dus ik zuig het op terwijl mijn maag knoopt,
en ik hou mijn adem in
tot deze bullshit rust.
Knieën omhoog, naar beneden zakken. Knieën.
Good.
Lift.
Deze oefening is niet alleen goed voor je bilspieren,
het is ook erg goed voor je schouders,
kracht en stabiliteit.
Nog twee.
lager naar beneden. Knieen omhoog. Naar beneden zakken. Knieen omhoog. Goed.
Ah, kom op, je weet wie ik het over heb.
Lieverd, ik ga het hebben om je te vragen om te gaan zitten.
De mooie wie zit daar altijd?
Schat, ik moet erop staan. Dit ding stopt kort?
Je hebt een date met de voorruit.
Howie, ben jij dat?
Hé, ik denk er over om te gaan terug naar de winkel in deeltijd.
Hattie heeft me vandaag gebeld.
"Wauw, dat is geweldig, mam. Ik ben zo blij voor je.
Ernstig, Ik weet hoeveel je hebt gemist. '
Hé, gast, onthoud die film we zagen met Joaquin Phoenix
en, zoals, de stront overal op de muren gesmeerd?
Waar heb je het in godsnaam over?
Weet je, zo mooi jong meisje met de roze wangen
wordt ontvoerd en sodomized door Michael Caine.
Wat, Quills? Nee, ze was niet sodomized.
Er was absoluut sommige verkrachtingen gaande.
Herinner dat ze het gebruikte om de boeken van markies te nemen
en lijm de pagina's naar een ander boek
dus Michael Caine zou het niet weten?
En dan las ze ze in bed met de gast waar ze verliefd op was.
Zo?
Dus niks.
Ik moet haar vinden.
Wie?
De vrouw uit de bus.
Hey wacht. Dat is mijn tandenborstel, kerel.
Ah, shit. Sorry, gast.
Ik heb erge honger. Kun je iemand om brood vragen?
Wie?
Ik weet het niet, iemand die er toegang toe heeft?
Excuseer mij. Sir? Hoi. Kunnen we alsjeblieft wat brood krijgen?
Dank je.
Ik was het aan het verwerken.
Het is gewoon brood. Het is goed.
Je zegt dat het brood is, maar het is geen brood.
Kan het niet gewoon brood zijn?
Deze ene keer, kan het gewoon brood zijn?
Dat is niet...
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Ik was niet ...
Ik haat deze plek.
- Wat verwachtte je echt vanavond? - Ik weet.
- Dat we gewoon uit eten gaan en ... - Nee, ik bedoel, ik ...
Ik dacht niet noodzakelijkerwijs dingen zouden gewoon ingepakt zijn.
Wat gebeurd er?
We repareren de motor op de auto.
Hoe ziet het eruit?
Ze zeggen dat wanneer je bent een moeilijke tijd doormaken,
je moet jezelf bezig houden met een nieuw project.
Waar is papa?
Ik weet het niet.
Komt hij naar huis?
Ik weet het niet.
Dus dat is het?
Kan zijn.
Kan ik je helpen, of ...
Ja schat. Je kunt me breien een verdomde trui.
Hier! Kijk eens goed!
Wat doe je?!
Ik weet wat je zocht. Ik ben niet dom.
Please!
Bruce Stagno is een leugenaar, oké?
Oke.
Oké, man, laten we gewoon onze kaart pakken en gaan.
Dat kunnen we niet gewoon doen, oké? We moeten ook een taart voor haar halen.
- Cake? Werkelijk? - Ja.
Oke.
Als er een hel is, dit is het.
- "Moeder, je bent er sinds het begin en ... - Nee nee.
Ik ben niet eens klaar.
Uh ...
Hé, wat dacht je van deze?
Wat dan ook, pak er maar een.
Oh mijn god, zij is het.
Wie?
Wat zal ik doen?
Ga gewoon naar haar toe, gast.
Huh?
Oké, kijk, kom gewoon terug, oké?
Oké, man.
Shit.
Oh. Sorry. Nee, jij was het niet.
Het was, um ... Goede keuze. Werkelijk.
Kerel, kom op, laten we gaan.
Er is zo'n soort vogel. Um ...
het wordt een fuut genoemd.
En, um, specifiek een westerse fuut.
En er is hier ...
dit paringsritueel dat ze hebben,
waar ze ... ze vriendelijk zijn van sprint over het water,
samen, in groepen van twee.
En, um ... hun vermogen om bij elkaar te blijven
terwijl ze gaan over het water
is eigenlijk wat bepaalt de toekomst van de relatie.
Het is net als een van de partners kan niet passen,
dan maken ze de snede niet.
Ik denk dat er een tijd was ... toen Tom en ik gesynchroniseerd waren.
Weet je, toen we ...
in dezelfde richting lopen ...
tegelijkertijd.
Maar...
... ik herinner het me nu niet echt meer.
Soms denk ik dat als we ... futen waren,
dan...
... er is geen manier om een ​​miljoen te verdienen jaar zouden we een partnerschap hebben gesloten.
Simon, waarom kijk je naar mij zoals dat?
- Ik keek niet naar jou. - Ja, dat was je.
Je keek me heel erg aan op een manier.
Oke het spijt me. Ik bedoelde het niet te zijn.
- Kijk, dat is wat we nodig hebben. - Hmm.
- Wat? - Meer foto's.
We hebben geen foto's van ons als een familie.
Excuseer mij. Excuseer me, mevrouw?
Hoi. Zou je het erg vinden een foto van ons maken?
- Nee, mam, kom op. Dat is gestoord. - Het is goed.
Vind je het erg? U drukt gewoon op ...
Dude, het is het meisje uit de bus.
Oké, kom op, kom op. Kom hier.
- Oke. - Oke. - Doe het goed jongens.
Ja, mam, laten we echter niet te veel doen,
omdat mensen het niet leuk vinden wanneer je hun dag onderbreekt.
- Het is goed. Het gaat goed met haar. - Ahum.
Opzoeken. Oke.
Een ding. Ik wil gewoon ... graag, rechtvaardig dat maar een beetje.
- Dank je. - Ja. - Kijk in de camera, Simon.
- Is dat goed? - Ja, ik denk dat we het hebben. I denk.
- Dank je. - Ja.
Oké, laten we kijken wat we hebben.
Oh dat is goed.
Ugh, ik zie er vreselijk uit.
Je ziet er goed uit, Simon. Wat is dat? Oh, je hebt een video gemaakt.
Oh, kijk daar eens naar. We zien er zo goed uit.
Dat is schattig. Kijk hoe schattig we zijn.
Oh. Oke.
- Dank je. - Zeker. Geen probleem. Het was me een genoegen.
Fijn om je nog eens te zien.
- Jullie twee kennen elkaar? - Nee. Ik ... We doen het niet. We kennen elkaar niet.
We namen ... we nemen de bus samen soms.
- Oh. Oh dat is leuk. - Ja.
- Nou, ik ben Carla. - Hoi.
En dit is Simon en Howie.
Maar ik denk dat weet je al.
Ik ben Odessa.
Odessa.
- Sorry? - Nee, mooi?
Ik zei net je naam was prachtig.
- Eh, het is goed. - Nou, bedankt, Odessa,
voor de foto's. En video's.
Ik zie je wel eens ergens.
Waar?
De bus.
Ik werk aan de ... boerenmarkt.
Ik verkoop er groenten.
Het is de standaard vlak naast de een die al die wol verkoopt?
Ik hou van wol.
Ze zou het nooit weten. Zoals de sneeuw,
ze liet hem koud, bevroren ...
Ze zou het nooit weten. Zoals de sneeuw,
ze liet hem koud, bevroren ...
Zeg het maar!
Ze zou het nooit weten.
Zoals de sneeuw, ze liet hem koud, bevroren,
niet in staat om te praten, te huilen.
Geen slaap voor weken.
Ze was zijn ... voor een tijdje.
Naakt. Subliem.
Zijn ogen ademen haar in ... zoals zonde.
Het ontrafelen.
Dat is ... alles wat ik tot nu toe heb gekregen.
Eh ... iemand?
Ik weet het niet.
"Zijn ogen ademen haar in"?
Mm, je hebt gelijk.
Ik bedoel, ik had er zin in. Ik was. Maar dat bleef me aan.
Het voelde een beetje vals. Ik bedoel, alleen voor de rest van het spul.
Omdat ik het echt leuk vond de rest van het spul.
- Heeft het een titel? - Eh ...
Een Ode naar Odessa.
Ja.
Howie?
Oh Hey.
Hé, kom bij ons zitten. Dit is Eduardo.
Wat is er, Eddy?
- Het is Eduardo. - Kom op.
Eh ... nee, nee, dat is oke. Werkelijk.
Ik voel ... ik voel niet die kant van de kamer.
Maar het was echt goed om jou te zien.
Hé, dus, eh, Eduardo,
wat is daar gebeurd? Ski-ongeluk?
Ik heb tenminste een blessure, bro.
Howie, wacht.
Hé, het spijt me van hem.
En het spijt me ook echt over de andere dag.
Die idioot gaf me die bijnaam en het duurde even om te schudden.
- Nee, dat hoeft niet. - Een beetje zoals wanneer je dik bent ...
Zelfs als je verliest al dit gewicht,
je denkt nog steeds een beetje jij bent dik?
Ik heb soms het gevoel dat dat alles is mensen zien wanneer ze naar me kijken.
Het is goed. Je hebt het niet om me iets uit te leggen.
Eh, ik ... ik dacht alleen al Ik was je iets verschuldigd.
Nee, echt niet.
Howie.
- Hallo. - Kom zitten.
- Leuk je hier te zien. - Ja.
Oh sorry. Je medaillon.
Eh, ik heb het eerder opgemerkt. Het is mooi.
Bedankt. Het was, het was van mijn grootmoeder.
Ik snap het bijna niet, werkelijk.
Eh, mijn oom las haar testament van een Post-It-notitie en, uh ...
het is mij nagelaten? Ik weet niet wat het woord is, maar ... Is het "nagelaten"?
Nou, als je oma was koningin Elizabeth.
Rechts. Nou, het punt is,
- Ik ... ik snap het bijna niet. - Oh.
- Dus ... - Mijn grootmoeder gaf me ooit een naaldenkussen.
- Mm-hmm. - Ja, dat zei: "Ik maak nooit iets af ..."
- Wat? - Nee, dat is de grap. Rechts?
"Anyth ..."
Nee, zoals "alles" is niet af,
omdat ze nooit klaar is iets?
Rechts, rechts, rechts. Oké, ja, ja, ik begrijp het.
Ik hou gewoon van hoor je erover praten.
Nee, nee, het zijn geweldige dingen. Het is echt. Het is klassiek kussen.
Ik hoor graag dat je de meest voor de hand liggende grap ter wereld.
Klinkt als een grappige oma.
Ja, ze is een ... zij is een voetzoeker.
Mm.
Um ...
Oh, dit is mijn stop!
- Oh. - Oké, het was leuk je weer te zien, Howie.
- Ah! - Fuck.
- Is je moeder thuis? - Nee, ze ging naar Whole Foods.
Ik kwam ophalen sommige van mijn spullen.
- Dat is nooit goed. - Ja.
Je weet wel, Je ziet er een beetje als rot uit, pap.
Goed...
Het spijt me dat ik je niet ontmoet hoge normen voor uiterlijk, zoon.
Sorry.
Ik ben een goede vader geweest, toch? Ik ging naar T-ball-spellen en ...
Ik ging naar schoolspelen, toch?
Ik bedoel, ik denk niet dat we erin zaten elke school speelt, maar ... ik denk het wel.
Ik hou van je, kinderen.
En ik hou van je moeder.
- Oh Hallo. - Laat me ... laat me je daarmee helpen.
Het is oke. Nee, ik snap het.
Jezus. Het zijn gewoon boodschappen! C'mon.
Eh, we zouden gaan Reggie's.
Weet je, als je wilde komen.
- Oh, het is goed, lieverd ... - Oke.
Ik ben dol op Reggie.
Gewoon wat spullen pakken.
- Je hebt ze niet eens aangeraakt. - Kijk me aan.
Zie ik eruit als iemand die zou zijn geïnteresseerd in gewichtheffen?
- Nou, ik dacht gewoon ... - Er is niks mis met een toon.
En, nou, we denken dat het kan helpen met je focus en je zelfrespect.
- Wij? - Dus jullie zijn nu een team?
Nou, prima. Geef ze gewoon aan Simon.
- Misschien wil hij ze. - Ik wil ze niet.
Het zou geen kwaad doen, weet je, voor een van jullie om op te beuren.
Eh, het zou eigenlijk kunnen indien incorrect gedaan.
Ja, sinds wanneer was buff gewaardeerd in deze familie toch?
En ik gebruik de term "familie" heel losjes.
Jongens...
Ik wist het! Je bent verdomme Felicity Kavanagh!
- Simon Sheffield! - Waar heb je het over?
Felicity Kavanagh. Ik zag je. zittend aan dezelfde kant van de tafel.
- Laat het me uitleggen. - Oké jongens, jongens, dat is genoeg.
Ahum.
Je vader en ik hebben dat duidelijk enkele problemen die we moeten oplossen,
en we nemen de nodige stappen ...
Laat maar. Hij neukt Felicity Kavanagh.
- Hallo. - Hoi.
Hallo.
Je weet wel, dit is verdomde oplichterij.
Je denkt dat het zal zijn allemaal goedkoop en shit
omdat het kost 57 cent per pond,
maar wat ze je niet vertellen, is dat pindakaas kopjes zijn zwaar als shit,
dus je fucking yoghurt komt terecht kosten, zoals $ 15.
Heeft iemand je dat ooit verteld? dat je een idioot bent?
- Heeft iemand je ooit verteld dat je me moet pijpen? - Oh!
In je verdomde dromen, man!
Kijk wie het is.
- Howie !! - Hou je mond! Ernstig.
Ja, wat is er met jou?
Ze is boos omdat Howie is geobsedeerd door een 30-jarige.
Wacht wat?
Idioot.
Niets. Een vrouw.
Dit is vies. Ik ben ... Ik ben weg hier.
Idioten.
Jullie allebei.
- Ja. - Wat?
Wat hebben we gedaan?
Het was niet allemaal verdwenen.
Het prachtige niets was gebleven.
En het gewicht ervan deed hem stikken
zoals haar ogen bleven om zich een weg door hem te banen.
- Hoeveel voor dit? - Twee dollar. - Eh, ze zijn niet te koop.
- Ik geef je vijf dollar voor deze drie. - Dat hebben we je verteld.
Mijn moeder gaat door iets, kerel.
We verkopen niet echt alles nu.
Gaan.
- Oh, het is mijn beurt? - Ja.
Harten.
- Mam, dat ben jij. - Oh.
Hearts ...
Ik denk dat het hier is. Kom op.
Het gaat het waard zijn. Er staat hier:
"Blokjes zijdezachte tofu word een standvastige kalmte
in een anders zo wilde mix van knoflook. "
Klinkt als jou en mam.
Wacht. Ben ik de, tofu, of de knoflook?
Schiet jezelf daar doorheen.
Wat? Waarom?
Omdat... Ik denk dat het de juiste manier is.
Dus je denkt de weg naar dit mooie restaurant is door deze verdomde hek?
Werkelijk?
Ik probeer het hier echt.
Oke?
Je zou dat moeten weten.
C'mon.
Het zal wel.
Ik heb erge honger.
Fuck you !!
Fuck you!
Het is oke als we gewoon naar huis gaan?
Ik bedoel, moeder heeft een ton gemaakt van aubergine parm, dus ...
... we kunnen de restjes opeten.
Ja, het is mijn favoriet.
Hé, hoe was het avondeten?
We raken wat haken en ogen.
Mam, je ziet er echt mooi uit in dit licht.
Ah, dankje, lieverd. Dat is zo lief.
Misschien is het de ... gloeilampverlichting.
- Oh, dit ziet er goed uit. Bedankt. - Zeker.
Hé, Simon.
Geef me een pauze.
Ik hou gewoon van een goede lamp, je weet wel?
- Hmm. - Ik denk dat verlichting als geheel
zou genomen moeten worden veel serieuzer.
Mm.
- Hallo. - Hey jezelf.
Hoi.
- Wil je iets leuks ruiken? - Ja. Ja!
Wauw. Ja.
- Weet je wat dat is? - Uh nee. Wat is het?
- Het is basilicum. - Oké.
Ja, het is mijn favoriet.
- Hmm. - Hmm.
Ik heb iets voor je.
Uh ...
het is Paul Newman.
- Ja. - Maar hij is nog geen Paul Newman.
- Mm-hmm. - Hij is gewoon Paul Newman.
Je weet wel, als een ander gezicht in de menigte.
- Bedankt. - Ja, ik vind het hoopvol. - Ja.
- Dank je. Dank je. - Hmm.
Dus dit is... dit is jouw spul, toch?
Ja.
- Je groeit alles, toch? - Mm-hmm. - Ja.
Ja.
Ahum.
Eigenlijk, weet je wat? Ik, uh ...
Mijn moeder wacht op me bij, uh ... de carwash.
Oke. Ja, nee, ga.
- Oke cool. Het is goed je te zien. - Om jou ook te zien.
Tot ziens. Oh, weet je wat? Laat me, uh ...
je iets geven vanuit mijn tuin.
- Oh. - Dat is voor jou.
- Oké. - Ja.
Ik bedoel...
- Uitstekend. - Het is? Oke. Goed.
Wel, ik ... Ik geef er de voorkeur aan dat ze zelf gekookt worden.
Eh.
Misschien bereid ik de rest voor.
Je weet wel, Ik heb eens een schoen daar gezien,
opknoping zoals die op de telefoondraden.
Ik kon het nooit echt achterhalen hoe het daar kwam.
Hoi.
Ik heb nooit geslapen met Bruce Stagno.
Hij en mijn broer ... zij waren vrienden.
Hij zou altijd rond mij blijven hangen huis en hij zou me deze blikken geven.
Ik denk dat ik het misschien leuk vond de aandacht, dus ...
... Ik zou terug flirten.
Het was echter ongevaarlijk.
Het was volkomen ongevaarlijk.
Ik herinner me dat ik ...
Ik had hem altijd koekjes gemaakt en ... en brownies.
Ik zou gewoon voor hem bakken als ik wist dat hij zou komen.
En, um ...
... dan op een dag, ik ...
Ik merkte dat hij begon meer tijd met mij doorbrengen
in de keuken dan met mijn broer.
En hij was erg populair, je weet wel?
Dus, uh ...
op een dag, we waren in de kelder.
Hij begon me een massage te geven.
Ik vond het leuk.
Dus ... ik liet het hem doen.
Ik herinner me dat hij aan het snacken was op goudvis en ...
... toen hij naar binnen ging om me te kussen, er zat er nog steeds een in zijn mond.
Ik kan niet ... eigenlijk eet ze meer.
Hoe dan ook, hij, um ...
... hij ... hij probeerde verder te gaan.
Ik duwde hem weg, maar hij bleef het proberen.
Ik denk dat ik aan het schreeuwen was of zoiets...
omdat mijn broer ...
... kwam naar beneden en gooide hem in feite van me af en sloeg de stront uit hem.
Bruce was gek ...
... me een plagerij en ...
wat hij maar kon bedenken.
Ik denk dat hij zich schaamde, werkelijk.
Dit kleine nichtje hem afwijzen.
Dat is hoe het begon.
De volgende dag op school, hij verspreidde het gerucht.
Nam een ​​echt ... echt lang om het te schudden.
Hij en mijn broer sprak nooit meer.
Dus, um ...
Ja dat... dat is wat er is gebeurd.
Jij bent niets.
Bedankt.
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, je zou het me vertellen
over alle aardewerkklassen nam en alle boeken die je zou lezen?
Ik heb echt al die boeken gelezen.
Misschien heb ik de stukjes verzonnen over het aardewerk.
Ja. Hoe vaak ik ook heb gevraagd,
niets zou ooit materialiseren.
Het was altijd nog steeds in de oven.
Ik wilde dat je dacht dat ik slim was ...
en gecultiveerd.
Ik deed.
Je bent.
Je weet wel, toen we met z'n tweetjes waren,
voor de kinderen,
Ik ging door mijn dag heen net...
kleine verhalen verzamelen en ...
stukjes dingen die zijn gebeurd,
en ik kon niet wachten om je erover te vertellen.
En dan op een gegeven moment, ik ...
... het leek het gewoon niet waard.
Het spijt me, Carla, om dit voor ons op te slokken.
Mijn excuses.
mijn excuses Ik stopte met schijten.
Uh, hulp nodig met deze?
Hoi.
Ja, ik wil. Dat zou... dat zou geweldig zijn. Dank je.
- Mm-hmm. - Je kunt deze rotzooi zetten ... - Oké.
- Grijp ... een paar van die en ... en stop ze achterin. - Oké, ja.
- Ik zal dit nemen. - Bedankt. - Ja.
Het gedicht is echt mooi. Wie is het?
Uh, ik.
- Heb je dat geschreven? - Ja.
Ik hou van die kleur.
Oh.
Ja, het is stom. Ik vond het leuk.
Het is gewoon, um ...
Het heet Jade Dragon.
Mm.
Draak van Jade.
Het is allemaal verborgen door de sneeuw nu,
maar je zou het moeten zien. Het is echt geweldig.
Het is al geweldig.
- Je kunt dat daar neerzetten. - Hier?
Hier.
Bedankt.
Het is hier zo verschillend.
Ja ik weet het.
Ja, mijn ... mijn vader gebruikt er een.
Ik vond het altijd raar,
maar dan ... ik weet het niet, Ik begreep het.
- Ja. - Het voelde mannelijk.
Je weet dat ik je eerder heb gezien op de markt.
Al die keren voordat je naar me toe kwam.
Ik ben eigenlijk begonnen om er naar uit te kijken.
Het gevoel hebben dat je naar me kijkt.
Ik wilde niet ...
Nee nee nee. Ik ben het. Ik, uh ...
Neuken.
Je weet het gewoon niet hoe het is geweest.
Deze knoop ... in mijn maag.
Waar ik ook ga, Ik denk dat ik je zie.
Mijn keel is de hele tijd droog. Mijn hoofd is wazig.
Ik ... ik doe zelfs niet aan mezelf aan te kleden de ochtend zonder aan je te denken.
C'mere.
Kijk, het spijt me. Im...
Dat was zo fucking, zoals, debiel van mij. IK...
Wat? Wat? Wat is er?
- Oh! - Nee het spijt me. Mijn excuses...
- Nee nee! - Ik heb het verpest!
Nee nee nee. ik ga door een heel moeilijke tijd nu.
Ik maak het heel moeilijk nu. Ik zit midden in een scheiding,
en hij wil de tuin nemen van mij, omdat hij een klootzak is.
Ik heb gewoon ...
Je moet zo bang zijn nu.
Nee nee. Ik weet hoe het is.
- Nee, ik kan niet ... - Als - als u ... wilt ...
wil dat ik blijf, ik ... we kunnen praten.
Ik kan niet geloven dat ik uitgeladen ben al die onzin over jou.
Als ... als je ooit wilt ... praten...
Nee.
Wat is er mis met me?
Je bent een tiener!
Nou, euh...
...bedankt voor...
alles.
Uh ...
Soms, als ik in bed lig ...
... Ik denk terug aan wanneer Ik kende haar helemaal niet.
Toen ze een vraagteken was ...
en ik moest invullen alle lege plekken.
Ze was toen perfect.
En toen ik haar leerde kennen ...
... er gebeurde iets geweldigs.
Ik hield meer van haar.
Dit is iets Ik kon echt voelen.
Elke dag kon ik ... voelen ...
mijn liefde groeit, als een kwelling.
Mijn hart groeide zo groot en zo vol, het maakte me echt stikken.
Mm-hmm. Oke.
Dus hier gaan we van dit ...
... dit kale canvas,
en al die jaren ertussen en...
nu naar datzelfde canvas,
maar nu...
...er zijn... er zijn te veel kleuren.
Het is allemaal modderig, toch?
En ik wou dat ik kon nemen een deel daarvan,
Ik wou dat ik er een paar kon nemen de verf weg, maar ik kan het niet.
Het is droog, weet je. Ik kan niet ... Ik kan het niet veranderen.
Ik veronderstel ... ik veronderstel, uh, wat ik ben proberen om hier te komen is ...
... dat ik me realiseer dat ik het leuk vind.
Dat ... dit modderige schilderij is ... het is mooi op zijn eigen manier.
De kleuren zijn allemaal gestapeld boven op elkaar.
Het is substantieel, weet je?
Het is zwaar.
Carla?
Voel je hetzelfde?
Ma?
Ma!
Wat is er verdomme?
Hallo.
Oké, waarom nemen we niet allemaal gewoon mee een minuut en hierover praten?
Nee, ik ga gek met allemaal deze passief-agressieve bullshit.
Beëindig het of doe het niet. In godsnaam,
Ik heb mijn adem ingehouden maandenlang.
- Honing aub. - Ah, wie geeft er iets om?
Ik denk het niet Ik heb je ooit zien huilen.
- Ik ben allergisch voor ambrosia, dus ... - Waar ga je naartoe?
Wil je dat ik met je mee ga?
Nu gooien we gewoon. Oké, laten we ze gaan bekijken.
Kom op.
- Ik dacht dat je astma had. - Dat deden ze ook.
O ja?
En jaren later, toen ik dat was in de dertig en dronken rode wijn,
mensen noemden me Howard en vroegen ik stomme vragen op feestjes ...
... Ik zou het me realiseren het had allemaal iets betekend.
Als je het mij vraagt om er een uit te kiezen,
een moment dat mij heeft gemaakt
die mij heeft gevormd
Ik haal waarschijnlijk diep adem,
zie je vierkant in de ogen
en zeg:
Hel als ik het weet.
Ondertitels door explosiveskull